as luck would have it

1. As luck would have it, he had just left when I arrived.
   我到那儿，不巧他刚走。
2. As luck would have it, a doctor happened to be there when she fainted.
   她晕倒时凑巧旁边有一个医生。
3. As luck would have it, he was away that day.
   他偏巧那天不在。
4. As luck would have it, it rained the day we moved.
   搬家的那一天，凑巧赶上下雨。
5. As luck would have it, he turned up just after you left.
   瞧这寸劲儿，你前脚才走，他后脚就来了。
6. On a gray morning, Igel himself chose to stay behind to watch over me, and as luck would have it, my friend Smaolach kept him company.
   一个阴暗的早晨，伊格尔自己留下来看管我，可以说走运的是，我的朋友斯茂拉赫与他作伴。
7. But as luck would have it, Dad did answer the door.
   终归我的运气好，老爸应声来到门口。
8. As luck would have it, just such a format exists.
   幸运的是，确实存在这样一种格式。
9. Some American tourists were outraged that the superintendent of a sleeping coach ( who happened, as luck would have it, to be French) refused to accept dollars.
   一些美国游客对卧铺车厢主管（不巧正好遇到一位法国人）拒绝接受美元感到愤怒。
10. As luck would have it, I had some free time in London on a weekday ( Tuesday I think it was) and checked out that week's edition of Time Out magazine and there it was!
    幸运的是那个工作日（我想应该是周二）里在伦敦我有些空闲时间，查看那周的TimeOut杂志，发现了！
11. As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred.
    很幸运，爆炸发生的时候屋里刚巧没人。
12. As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him.
    很巧地，他遇到了对他很有意见的一个批评家。
13. As luck would have it, he was caught by the teacher again.
    可怜的是，他又一次被老师逮个正着。
14. As luck would have it, Lu Yang had dealt the final blow.
    吕洋幸运地完成了最后一击。
15. As luck would have it, the thing weighed more than it looked, and lifting it was a job more suited to a derrick than a hundred-and-ten-pound college student.
    祸不单行，这玩意儿比它看上去要重，得用起重机才能把它抬起来，而不是个体重110磅的大学生。
16. As luck would have it, I found exactly what I was looking for.
    很幸运地，我找到了我正在寻找的东西。
17. As luck would have it, I found a job.
    机缘巧合，我找到一份工作。
18. Yes, but as luck would have it when I wanted a drink of water all I got was a barrel of oil!
    是的，算我运气好，在我想要一杯水的时候却得到了一桶油！
19. As luck would have it, I was out when he called.
    不巧得很，他来访时我正好外出。
20. As luck would have it, these tend to have about the right level of energy to be absorbed by rock more often than their extraterrestrial counterparts.
    运气好的话，这类微中子将比地球外来的同伴们具有合适的能量水平，更常被岩石吸收。
21. As luck would have it, a baseball hit me in the ball park.
    真倒霉，我在棒球场上被棒球打到了。
22. As luck would have it, I missed the bus this morning.
    很不幸，今天早上我没赶上公共汽车。
23. As luck would have it, he recovered his lost watch.
    幸运得很，他找回了他丢失的表。
24. As luck would have it, I already have plans for tonight.
    很不幸，我今晚已有所计划了。
25. As luck would have it, one of the rights was the Duke himself.
    恰巧骑士当中就有公爵本人在内。
26. As luck would have it, I was caught in the rain on my way home.
    真不凑巧，回家的路上我淋了一场雨。
27. I missed the bus but as luck would have it another one came along almost immediately.
    我没赶上那辆公共汽车，但我非常幸运，几乎是在同时又来了辆。
28. Did not have to break off with W.after all, for as luck would have it, she ran off to Finland with a professional circus geek.
    到底没能跟W分成手，因为鬼使神差，她跟一个职业马戏团丑角私奔去了芬兰。
29. As luck would have it, I have met some professionals who just love food and this is a good start to my achieving the mission.
    幸运的是，我遇到了一些从事不同职业的人，他们喜爱美食，这就让我的这项任务有了个好的开始。
30. As luck would have it, I just caught the train in time.
    我正好赶上车，真是幸运。

adv

1. by good fortune
   1. fortunately the weather was good

   Synonym:    fortunatelyfortuitouslyluckily